High in heimwee-onderzoek of the world broadcasting score the cheeseslicer, the croquette and the Dutch language. The cheeseslicer goes along, the croquette is especially missed and the language is abroad at home spoken by almost half of the Dutch still.
De kaasschaaf, de kroket en de Nederlandse taal scoren hoog in het heimwee-onderzoek van de Wereldomroep. De kaasschaaf gaat mee, de kroket wordt vooral gemist en de taal wordt door bijna de helft van de Nederlanders in het buitenland nog thuis gesproken.
Salomon van Ruysdael: Gezicht
op Deventer (1657)
Bron: Webgallery of Art Er zit een verschil tussen Nederland missen of lijden aan heimwee. Van de 1281 Nederlanders in het buitenland die de moeite namen om de heimweevragenlijst in te vullen - meer dan ooit! - heeft 42% nooit last van heimwee. Toch mist bijna 60% Nederland soms en ruim 10% regelmatig tot vaak.
Taal
Op de vraag wát die expats en emigranten dan precies missen, scoort de familie het hoogst, gevolgd door vrienden en typisch Nederlands eten en snoepgoed. Maar ook Nederlandse winkels, het dagelijks gebruik van de fiets en het Hollandse landschap worden door ruim 40% regelmatig tot vaak gemist. Een derde mist de Nederlandse taal. Dat lijkt op het eerste gezicht niet veel. Maar misschien heeft dat te maken heeft met het feit dat bijna 46 procent van de respondenten een Nederlandse partner heeft, en thuis dus hoogstwaarschijnlijk Nederlands spreekt. Tegelijkertijd valt op dat bijna 70 procent denkt in het Nederlands, 45,5 procent droomt in het Nederlands en ruim 42 procent gebruikt zijn moedertaal bij het ruziemaken of om eens een lekker potje te schelden. Dat taal belangrijk is, blijkt ook uit eerder onderzoek van de Wereldomroep, waarin naar boven kwam dat Nederlanders in het buitenland het liefst willen dat hun bezoek leesvoer meebrengt.
Haring en kroket
Inzoomend op Nederlands eten en snoepgoed, dat zo node gemist wordt, voeren kroket en frikadel de lijst aan. Maar ook haring, drop en stroopwafels zijn geliefde Hollandse lekkernijen. Aan het gemis van drop en stroopwafels valt het meest te doen; die worden gewoon besteld in Nederland, gekocht in speciale Hollandse winkels of ... zelf gemaakt.
Topvijf huisraad
1) kaasschaaf
2) theedoek én handdoek in de keuken
3) washandjes
4) verjaardagskalender in de wc
5) boodschappentas
Kaasschaaf en wc-kalender
De Nederlander in het buitenland brengt graag zijn eigen Hollandse huisraad mee. Topper is de kaasschaaf, die in ruim 84 procent van de huishoudens aanwezig is. Maar ook een setje van handdoek en theedoek scoren hoog (74 procent), evenals de verjaardagskalender op de wc (ruim 44 procent). Klompen en delftsblauw zijn in eenderde van de huishoudens aanwezig. Maar er gaan ook andere typisch Nederlandse voorwerpen mee. Een kleine selectie: Zaanse klok, koektrommel, hutspotstamper, flessenlikker, appelboor, Senseo, foto's en schilderijen van Nederlands landschap, theemuts, schaatsen, poffertjespan, boerenbont servies, sloffen, Nederlandse vlag, voordeurbel, enz.
Topdrie tradities handhaven
1) Kerstmis met cadeaus
2) oliebollen eten met Oud en Nieuw
3) pakjesavond Oranje
Net als bij Nederlanders in Nederland is Sinterklaas onder expats en emigranten de meest gewaardeerde Nederlandse traditie. Althans, het is de traditie die het meest gemist wordt. Ruim een kwart viert ook in het buitenland pakjesavond. Bijna 37 procent bakt nog oliebollen voor Oud en Nieuw. Ook Koninginnedag wordt door bijna een kwart van de Nederlanders over de grens gevierd. Een bezoek aan de vrijmarkt wordt op die dag door velen gemist. Wat ook opvalt, is het feit dat eenderde van de respondenten tijdens voetbalwedstrijden van het Nederlands elftal oranje kleding draagt.
Haringhappen is een typisch
Nederlandse sensatie
Foto: Crumm.nl Heimweebestrijding
Sinds de komst van internet is het een stuk eenvoudiger geworden om de band met Nederland te onderhouden. Bijna 86 procent doet dat middels contact met familie en vrienden. Bijna 80 procent volgt de Nederlandse media actief. Deze contacten zijn ook belangrijk bij de bestrijding van heimwee. Ook al heeft 42 procent dus nooit heimwee (‘belachelijke vraag!'), de overige 58 procent heeft daar wel last van. Hij of zij mailt of belt in zo'n geval met familie of vrienden of surft naar Nederlandse websites.
Een van de respondenten schrijft dat hij/zij bij een aanval van heimwee zichzelf belooft om over drie maanden een reis naar Nederland te boeken, mocht de heimwee dan nog steeds knagen. Deze truc werkt: het is tot nu toe nog nooit zo ver gekomen. Iemand anders gaat in zo'n geval naar de rand van Manhattan om naar een - bij voorkeur - wolkenlucht te kijken, weer een ander droomt ervan een prijs voor een reis naar Nederland te winnen, er worden oude Margrieten en Libelles van zolder gehaald of Nederlandse boeken gelezen. Kijken naar BVN (‘dan ben ik gelijk genezen'), naar Uitzending Gemist of luisteren naar de Wereldomroep helpt in sommige gevallen ook. Een aantal respondenten verdrinkt zijn heimwee met een biertje of jenever. Of nuttigt gewoon een ‘bakkie troost'. Met één koekje.
Salomon van Ruysdael: Gezichtop Deventer (1657) source: Webgallery or Art sit there a difference between the Netherlands missing or suffering from nostalgia. Of the 1281 Dutch abroad that effort names to fill in the nostalgia questionnaire - more than ever! - 42% have never charge of nostalgia. Nevertheless almost 60% miss the Netherlands sometimes and more than 10% regularly to vaak.TaalOp the question what which expats and emigrants miss then exactly, scores the family highest, followed by friends and typical Dutch food and candies. But also Dutch shops, the daily use of the bicycle and the Dutch landscape are frequently missed by more than 40% regularly to. A third fog the Dutch language. That does not seem at first sight much. But has perhaps that to do has with the fact that almost 46 per cent of at has a Dutch partner, and at home therefore most likely Dutch speaks. Falls at the same time on that almost 70 per cent thinks in Dutch, 45.5 percent dreams in Dutch and wide 42 percents are used mother language at the ruziemaken or to scold once a nice chamber pot. That language important is, becomes clear also from more earlier research of the world broadcasting, in which came up that Dutch want abroad kindest that their visit leesvoer brings with. Herring and kroketInzoomend on Dutch food and candies, which are this way grudgingly missed, invokes croquette and frikadel the list. But drop off also herring, and stroopwafels are pleased Dutch delicacies. To the lack of drop off and can be done stroopwafels most; those are simply ordered in the Netherlands, bought in special Dutch shops or… themselves made.top five huisraad1) kaasschaaf2) dishcloths and towel keuken3) washandjes4) the anniversary calendar the Dutchman wc5) the message ask bait plane and calendarcalendar calendar abroad brings with is gladly own Dutch house Council. By is the cheeseslicer, which is in wide 84 percents of the households present. But also setje of towel and dishcloth score high (74 per cent), as well as the anniversary calendar on the wc (wide 44 percents). Shoes and delftsblauw are in eenderde of the households present. But there typical Dutch objects also other go along. A small selection: Zaandam bell, wafer drum, by, flessenlikker, apple corer, Senseo, foto' s and paintings of Dutch landscape, tea bonnet, shoes, poffertjespan, farmer fur serum-dirty, shuffle, Dutch flag, front door bel, etc. top three traditions handhaven1) Christmas with cadeaus2) oil balls eat with old and Nieuw3) bundle evenings OranjeNet if at Dutch in the Netherlands Saint Nicholas under expats and emigrants the most appreciated Dutch tradition is. At least, it is the tradition which is missed most. Largely a quarter celebrates also abroad bundle evening. Almost 37 per cent bake still oil balls for old and new. Also Koninginnedag is celebrated by almost a quarter of the Dutch concerning the border. A visit to the vrijmarkt is that day missed on by many. What also is notable, is the fact that eenderde of at carries clothing orange during football games of the Dutch elftal. Haringhappen are typischNederlandse sensation photograph: Crumm.nl since the arrival of Internet it has become maintain a piece simple for the link with the Netherlands. Almost 86 per cent do that by means of contact with family and friends. Almost 80 per cent follow the Dutch mediums actively. These contacts are also important at the suppression of nostalgia. Even if 42 per cent has therefore never nostalgia (`ridiculous question! '), the remaining 58 percents have of it, however, charge. He or she or rings mailt in zo' n case with family or friends or surfs to Dutch Internet sites. Of at writes that he/she promises at an attack of nostalgia itself over three months a travel to the Netherlands book, could nostalgia then still gnaw. This trick works: it has come so far never this way far. Someone else goes in zo' n case to the edge of Manhattan to look at to - preferably - a cloud air, another one dreams of it a price for a travel to the Netherlands to win, old daisies and Libelles of attic are obtained or Dutch books are read. To look at to BVN (`then are I right genezen'), to retransmission missed or some listen cases also to the world broadcasting help in. A number of at drowns its nostalgia with a biertje or gin. Or simply `consume cb-set troost'. With one biscuit.